Tecnici di laboratorio di lingua FRANCESE

Lucilla Agostini Ha conseguito la Laurea di Interprete e Traduttore presso l’Istituto di Mediazione Linguistica per Interpreti e Traduttori (PG) e successivamente la Laurea in Lingue ( Univ. di PG). Lavora dal 1994 come Traduttore, Interprete di conferenza e simultaneo (L. francese). Ha insegnato tecniche di interpretazione simultanea e consecutiva (ita-fra-ita) dal 1997 al 2003 presso l’Ist. di Mediazione Ling. per Int. e Trad. di Perugia. Dalla fine del 2003 è al CLA di Teramo, e dal 2004 lavora per la Fondazione. Dal 2004 è Cultore di Lingua Francese.

Bienkowski Frédéric è madrelingua francese. Ha conseguito la Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università Gabriele d'Annunzio di Chieti-Pescara. Lavora dal 2001 come interprete e traduttore per la lingua francese specializzandosi in linguaggi tecnici. E' dottorando di ricerca in "Analisi delle Politiche e di Sviluppo e Promozione del Territorio" presso l'Università degli Studi di Teramo. Dalla fine del 2004 è in servizio al Centro Linguistico d’Ateneo presso la Fondazione degli Studi dell'Università di Teramo.

Tecnici di laboratorio di lingua INGLESE

Aida Barbara Corvelli è madrelingua Inglese. Ha conseguito la Laurea presso il Moravian College, USA (Bachelor of Arts in Communications - Advertising Design). Ha collaborato dal 2001 al 2004 presso la Liberty Training-School of English di Pineto (TE). Dal 2006 è in servizio al CLA presso la Fondazione dell’Università degli Studi di Teramo. Dal 2006-2008 è stata Esperto della materia (Lingua Inglese, UNITE). Dal 2007 membro dell‘equipe italiana riguardante il Progetto LEM (Lingue d’Europa e del Mediterraneo).

Sabrina Mazzara è laureata in Lingue e Lett. Straniere, Univ. G. D’annunzio, Ch-Pe. 1991-1992 corso Lingua Inglese Univ. di Vancouver, Canada. 1994-1999 insegna Lingua Inglese "London Club" di Bs. 2000 supplenza Lingua Inglese (Ist. Alberghiero e I.T. per il Turismo di BS). Partecipa alla traduzione del libro "Lear's Italy" di E. Lear. Da Sett. '07 è membro dell’equipe italiana del progetto LEM. Dottoranda di ricerca in "Analisi delle Politiche e di Sviluppo e Promozione del Territorio", UNITE. Dal 2003 è in servizio al CLA di Te e dal 2004 lavora presso per la Fondazione. 2004-2008 Esperto della materia (Lingua Inglese, UNITE).

Roberta Antonetti è laureata in Lingue e Lett. Straniere (Univ. Studi L’Aquila). Corso di Perfezionamento Lingue Moderne, (Univ. "La Sapienza" Roma). Corso di Metodologia e Didatt. Lingua Inglese (British Institute L'Aquila). Docente Lingua Inglese presso i D.U. in "Economia e Gest. Servizi Turistici" ed "Economia e Amm. Imprese" Univ. Studi L’Aquila (1998-2000) e presso le Scuole di Special. Chirurgia Gen. Vascolare, Radiodiagnostica Univ. Studi L’Aquila (2000-2001). Esperto della materia (Lingua Inglese, UNITE) 2004-2008. Dal 2004 è in servizio presso il CLA.

Tecnici di laboratorio di lingua SPAGNOLA

Marta Dionisio Micolau è madrelingua spagnola. È laureata in Giurisprudenza presso l’Università di Saragozza (Spagna). Dal 2006 è iscritta all’Albo degli Avvocati di Saragozza. Nell’anno 2005 ha conseguito l’abilitazione all’insegnamento, seguita dal titolo di formatore d’aula specializzandosi nella didattica delle lingue. Dall’inizio del 2008 lavora presso il Centro Linguistico d’Ateneo presso la Fondazione degli Studi dell’Università di Teramo.

Tecnici di laboratorio di lingua TEDESCA

Renate Mack è madrelingua tedesca. Formatasi con studi di Germanistica, Pedagogia e Belle Arti presso l'Università Hans Magnus Ludwig di Braunschweig, e con studi giuridico-commerciali presso la Handwerkskammer di Freiburg. Incarichi didattici presso la Scuola Media Mazzini di Pescara, l'Istituto d'arte Grue di Castelli e la Provincia di Teramo. Traduttrice nel Corso di Dottorato in "Diritto penale dell'Economia e dell'Ambiente" dell'Università di Teramo. Dal 2000 Tutor presso il CLA dell'Università di Teramo.